Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

беспринципное решение

  • 1 решение

    решение;

    колана да тырбура подулалӧм решение — нужное и достаточно хорошо обоснованное решение;

    мывкыдтӧм решение — беспринципное решение; помӧдз орӧдтӧм решение — половинчатое решение; примитны решение — принять решение

    Коми-русский словарь > решение

  • 2 elvtelen

    * * *
    формы: elvtelenek, elvtelent, elvtelenül
    беспринци́пный
    * * *
    [\elvtelent, \elvtelenebb] pejor. беспринципный*; (gerinctelen) бесхребетный; (opportunista) приспособленческий;

    \elvtelen döntés — беспринципное решение;

    \elvtelen határozat — бесхребетное решение; \elvtelen politikus — беспринципный политик; политикан; \elvtelen törtető — беспринципный человек; карьерист, {nő} карьеристка

    Magyar-orosz szótár > elvtelen

  • 3 беспринципный

    prinzipienlos, grundsatzlos

    БНРС > беспринципный

  • 4 беспринципный

    беспринципный prinzipi|enlos, grundsatzlos беспринципное решение eine opportunistische Entscheidung

    БНРС > беспринципный

  • 5 беспринципный

    -ая; -ое
    принципсыз, аумакай, принцибы булмаган

    Русско-татарский словарь > беспринципный

  • 6 беспринципный


    прил. принцип зимыIэ, хабзэ зыхэмылъ, теубытагъэ зимыIэ, Iордэгъаз
    беспринципное решение теубытагъэ зимыIэ унашъу

    Русско-адыгейский словарь > беспринципный

  • 7 беспринципный

    прил.
    принципһыҙ, аумаҡай, тотанаҡһыҙ

    Русско-башкирский словарь > беспринципный

  • 8 uphold

    ʌpˈhəuld гл. поддерживать, защищать;
    поощрять Syn: back, champion, defend, maintain, support, sustain, encourage, give an incentive Ant: betray, destroy, drop поддерживать - slende4r columns * the dome стройные колонны поддерживают купол поощрять, оказывать моральную поддержку, подбадривать - your sympathy has upheld me greatly ваше сочувствие оказало мне большую поддержку утверждать;
    подтверждать - to * a decision утвердить решение одобрять - I cannot * such unscrupulous conduct я не могу одобрить такое беспринципное поведение поднимать - they upheld their clenched hands они подняли сжатые в кулаки руки uphold защищать ~ одобрять ~ оказывать моральную поддержку ~ поддерживать, защищать, поощрять, подтверждать, утверждать ~ (upheld) поддерживать, защищать;
    поощрять;
    to uphold the view придерживаться взгляда ~ поддерживать ~ подтверждать ~ утверждать ~ (upheld) поддерживать, защищать;
    поощрять;
    to uphold the view придерживаться взгляда

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > uphold

  • 9 uphold

    [ʌpʹhəʋld] v (upheld; upheld, upholden)
    1. поддерживать
    2. поощрять, оказывать моральную поддержку, подбадривать

    your sympathy has upheld me greatly - ваше сочувствие оказало мне большую поддержку

    3. 1) утверждать; подтверждать
    2) одобрять

    I cannot uphold such unscrupulous conduct - я не могу одобрить такое беспринципное /бессовестное/ поведение

    4. поднимать

    НБАРС > uphold

  • 10 uphold

    1. v поддерживать
    2. v поощрять, оказывать моральную поддержку, подбадривать
    3. v утверждать; подтверждать
    4. v одобрять
    5. v поднимать
    Синонимический ряд:
    1. hold (verb) carry; hold; maintain
    2. lift (verb) elevate; hoist; hold up; lift; pick up; raise; rear; take up; uplift; upraise; uprear
    3. support (verb) advocate; back; backstop; bear; bear up; bolster; brace; buoy up; buttress; carry; champion; endorse; get behind; help; maintain; plump for; preserve; prop; shore up; side with; stand behind; support; sustain; underprop; upbear; vindicate
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > uphold

  • 11 Dov'è la libertà…?

     Где свобода?
       1952 - Италия (89 мин) (выход в прокат в Италии - 1954)
         Произв. Lux-Ponti-De Laurentiis. Golden Film
         Реж. РОБЕРТО РОССЕЛЛИНИ
         Сцен. Витальяно Бранкати, Эннио Флаяно, Антонио Пьетранджели, Винченцо Таларико по сюжету Роберто Росселлини
         Опер. Альдо Гонти, Тонино Делли Колли
         Муз. Ренцо Росселлини
         В ролях Тото (Сальваторе Лойяконо), Нита Довер (проститутка), Леопольдо Триесте (Абрамо Пиперно), Вера Молнар (Агнезина), Джакомо Рондинелла (заключенный-певец), Франка Фальдини (Мария), Винченцо Таларико (адвокат), Фернандо Милани (Отелло Торквати), Эугенио Орланди (Ромоло Торквати), Джакомо Габриелли (Торквато Торквати), Аугуста Манчини (госпожа Тереза), Инес Таргас, Фред и Аронна (танцоры).
       Парикмахера Сальваторе Лойяконо судят по необычному обвинению: «вторжение» в тюрьму. Чтобы прояснить ситуацию для судей, он рассказывает о недавних событиях в жизни.
       Получив 25 лет за убийство лучшего друга, который «обесчестил» его любимую супругу Аиду, Сальваторе был досрочно выпущен за хорошее поведение - за 3 месяца до истечения срока. Он возвращается в Рим, где ничего не узнает. Он знакомится с проституткой, которая приводит его на танцевальный марафон. Танцоры на ногах уже 41-й день подряд (они спят по 15 минут в час). Сальваторе дает им кое-какие деньги, но импресарио, который должен был вернуть ему долг и возместить все расходы, исчезает, не оставив адреса. Оркестр не хочет играть бесплатно, и музыка внезапно обрывается. Танцоры отказываются прекращать марафон и расходиться по домам. Наконец их забирают в полицию вместе с Сальваторе. Комиссар напоминает Сальваторе, что тот обязан регулярно отмечаться в полицейском участке, и подсказывает ему пансион, где можно поселиться. Сальваторе встречает бывшего сокамерника, и тот, к его возмущению, пытается втянуть его в аферу с фальшивыми банкнотами. Он подрабатывает тем, что стрижет соседей по пансиону. Но те, узнав о том, где он провел последние 25 лет, отказываются от его услуг. Сальваторе ухаживает за дочерью домохозяйки и сочиняет для нее песню. Домохозяйка выставляет его на улицу. На рынке, где торгуют животными, он встречает 3 братьев Торквати, родственников его жены (она умерла, пока он сидел в тюрьме). Они, похоже, рады встрече и приглашают его пожить у них. Но с этого момента Сальваторе ждет одно разочарование за другим. Он узнает, что обожаемая жена была ему неверна и ее семья обогатилась во время войны за счет депортированных евреев. Наконец, юная Агнезина, которую познакомили с ним и которую он считал невинной, как первый снег, оказывается беременной от Торквати. Сальваторе совсем не нравится жизнь на свободе, и однажды ночью, выдав себя за начальника, он возвращается в тюрьму и в родную камеру.
       Закончив рассказ, Сальваторе выслушивает решение судей, которые требуют с него уплаты штрафа. Чтобы попасть за решетку, он нападает на адвоката. После этого он, наконец, может легально вернуться в милую сердцу тюрьму.
       ► Эта необычная, горькая и парадоксальная притча была бы похожа на басню Вольтера, если бы не стойкий привкус грусти, напоминающий нам, что парадоксальность заложена в самом сердце творчества Росселлини. Достаточно лишь вспомнить, как заканчиваются Путешествие в Италию, Viaggio in Italia и Европа 51, Europa 51 - фильм, у которого много общего с Где свобода?. Но в данном случае парадоксально все содержание фильма, противопоставляющее жестокость жизни в свободном обществе мирной безмятежности жизни в тюремном заключении, где по крайней мере можно мечтать о радостях свободы. Тото привлекает Росселлини не своим бурлескным дарованием, а глубокой человечностью. Росселлини выводит его героя добрым и простодушным мечтателем, чутким и всегда влюбленным, невинным агнцем, которому продажное и беспринципное общество на каждом шагу расставляет ловушки. Жесткая и суровая комедия (что уже парадокс на уровне формы), социальная сатира, написанная в элегическом ключе, Где свобода? считается второстепенным фильмом Росселлини, но участвует в радикальном перевороте жанров и форм, столь характерном для творчества режиссера.
       N.В. В результате разногласий между Росселлини и продюсером Карло Понти и потери интереса к фильму со стороны режиссера, Феллини (а не Моничелли, как часто утверждают) снял самые неудачные сцены в суде. Феллини (см. его книгу «Как снимать кино» [Fare un film. Einaudi. Roma, 1980]) работал с Тото всего 3 дня.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Dov'è la libertà…?

См. также в других словарях:

  • беспринци́пный — ая, ое; пен, пна, пно. Не имеющий или не содержащий определенных принципов, убеждений; пренебрегающий моральными нормами. Беспринципное поведение. Беспринципное решение. □ Выходит мы все кругом тебя беспринципные, один ты принципиальный. Крон,… …   Малый академический словарь

  • беспринципный — ая, ое; пен, пна 1) Пренебрегающий моральными устоями ради выгоды, удобств и т. п., не имеющий определенных убеждений. Беспринципный человек. Выходит мы все кругом тебя беспринципные, один ты принципиальный (Крон). Синонимы: непринципиа/льный… …   Популярный словарь русского языка

  • Atakama — Не следует путать с пустыней Атакама. Atakama Выступление на Extreme Girlzz Fest #3 в клубе Точка , Москва …   Википедия

  • беспринципный — БЕСПРИНЦИПНЫЙ, ая, ое; пен, пна. Лишённый каких н. определённых принципов, моральных устоев. Б. карьерист. Беспринципное решение. | сущ. беспринципность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОЛИТИКА —         (греч. гос. или обществ. дела, от государство), сфера деятельности, связанная с отношениями между классами, нациями и др. социальными группами, ядром которой является проблема завоевания, удержания и использования гос. власти. Самое… …   Философская энциклопедия

  • ТРОЦКИЗМ — враждебное ленинизму течение в рабочем движении, разновидность мелкобурж. оппортунизма. Получил назв. по имени идеолога и лидера Л. Д. Троцкого (Бронштейна) (1879 1940). Первоначально возник как леворадикальный оттенок меньшевизма и росс.… …   Советская историческая энциклопедия

  • Корниловский мятеж — Корниловское выступление[1][2][3][4] («дело»[1], «путч», «заговор»[1], «мятеж»[1], «восстание»[5]) неудачная попытка установления военной диктатуры 27 31 августа (9 13 сентября) 1917 года, предпринятая Верховным главнокомандующим Русской Армией… …   Википедия

  • Корниловщина — Корниловское выступление[1][2][3][4] («дело»[1], «путч», «заговор»[1], «мятеж»[1], «восстание»[5]) неудачная попытка установления военной диктатуры 27 31 августа (9 13 сентября) 1917 года, предпринятая Верховным главнокомандующим Русской Армией… …   Википедия

  • Корниловское выступление — Корниловское выступление[1][2][3][4][5] («дело»[1], «путч», «заговор»[1], «мятеж»[1], «восстание»[6])  неудачная попытка установления военной диктатуры 27 31 августа ( …   Википедия

  • Конформизм — (от позднелат. conformis подобный, сообразный)         морально политический термин, обозначающий приспособленчество, пассивное принятие существующего порядка вещей, господствующих мнений и т. д. К. означает отсутствие собственной позиции,… …   Большая советская энциклопедия

  • БРАНДЛЕР — (Brandler), Генрих (p. 3.VII.1881) один из лидеров правооппортунистич. течения в компартии Германии в 20 х гг. Род. в рабочей семье, по профессии каменщик. В 1898 вступил в герм. с. д партию. Во время 1 й мировой войны примкнул к Союзу Спартака,… …   Советская историческая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»